آروم ، پسر
چي انتظار داشتي ؟ اونا وحشي هستن
يه دسته يه بز از دسته ديگه ميدزده
و قبل از اين كه تو بفهمي همديگه رو نابود ميكنن
تا حالا نديدم يه حيوون وحشي همچين كاري بكنه
من تو زندگي تا حالا همچين چيزي نديدم
چقدر نزديك شدي ؟
اون قدر كه هر مردي نزديك ميشه - ما بايد به قلعه برگرديم -
مرده ها شما رو ميترسونن ؟
دستور ما اينكه كه حيوون هاي وحشي رو دنبال كنيم
ما اونا رو دنبال كرديم اونا ديگه براي ما مشكلي ندارن
فكر نمكيني اون شايد ازت بپرسه اون چطور كشته شدن ؟
سوار اسبهاتون بشيد
چيزي كه با اونا اين كار رو كرده با ما هم ميتونه اين كار رو بكنه
اونا حتي بچه ها رو كشتن
حبر خوبيه ما بچه نيستيم
اگه ميخواي بري جنوب برو
البته اونا تو رو به عنوان فراري اعدام ميكنن
البته اگه من اول تو رو نگيرم
برو سوار اسبت شو
ديگه تكرار نميكنم
آدماي مرده تو انگار رفتن پيك نيك
اونا اينجا بودن
ببين كجا رفتن
چيه ؟
... اين
â™ھ بازي پادشاهان فصل اول قسمت اول â™ھ زمستان در راه است
:مترجم GALLANT 2008
ادمه بده ، پدر داره نگاه ميكنه
و مادرت
مثل هميشه عاليه خوبه
ممنون
من جزئياتي كه توي گوشه ها كار ميكني خيلي دوست دارم
خيلي قشنگه
... كوك ها
كدوم يك از شما تو 10 سالگي يه تير انداز ماهر بوديد ؟
به تمرين ادامه بده ، برن
ادامه بده
خيلي فكر نكن ، برن
بازويي كه كمان رو ميگيره را آروم كن
! سريع ، برن سريع تر
!لرد استارك
بانوي من
نگهبانها در حال گشت زني در تپه ها بودند
اونا يه فراري از نايت واچ دستگير كردن
به بچه ها بگو اسبهاشون رو زين كنند
مجبوري بري ؟
اون قسم خورده ، كت
قاونو قانونه بانوي من
به برن بگو اون هم مياد
ند
ده سال براي ديدن اين چيز ها خيلي كمه
اون براي هميشه يه بچه نميمونه
و زمستان تو راهه
بچه ها ، بريم و بعد از برگشت استراحت كنيم
(وايت واكر(رونده سفيد
من وايت واكرها رو ديدم
وايت واكر
من اونا رو ديدم
ميدونم قسمم رو شكستم
و ميدونم كه يه فراري هستم
من بايد برگردم به قلعه و بهشون اخطار بدم ... اما
من چيزي رو كه ديدم ، ديدم
من وايت واكر ها رو ديدم
مردم بايد بدونن
...اگه ميتوني اينا رو به خانواده ام بگو
به اونا بگو من ترسو نيستم
بهشون بگو متاسفم
منو ببخشيد ، لرد
به نام رابرت خانه باراتون
... اول نا او - به اطراف نگاه نكن -
پادشاه آندال ها ...و اولين مردهاي
پدر ميفهمه اگه اين كار رو بكني
لرد هفت امپراتوري و نگهبان مملكت
من ، لرد خانه استارك
لرد وينترفل و نگهبان شمال
تو را محكوم به مرگ ميكنم
كارت خوب بود
فهميدي چرا من اين كار رو كردم ؟
جن گفت اون يه فراريه
اما ميفهمي چرا من بايد اين كار رو بكنم ؟
روش ما روش پيشينيان ماست ؟
مردي كه از مرز رد بشه
بايد با شمشير كشته بشه
درسته كه اون وايت واكر ها رو ديده ؟
وايت واكر ها هزاران ساله كه رفتن
پس اون دروغ ميگه ؟
يه ديوونه چيزايي كه ديده ، ميبينه
كار كي بوده ؟
شير كوهستان ؟
تو اين جنگلها شير كوهستان وجود نداره
!عجيبه
اين يه گرگه
يه حيوون محكم قديمي
هيچ گرگي در جنوب قلعه نيست
الان 5 تا هستن
ميخواي نگهشون داري ؟
اونا كجا ميرن ؟
مادرشون مرده
اونا به اينجا تعلق ندارن
يه مرگ سريع بهتره
اونا بدون مادرشون زنده نميمونن
درسته ، بكششون - !نه -
شمشيرت رو بزار كنار
من از پدرتون فرمان ميگيرم نه از شما
! خواهش ميكنم ، پدر - متاسفم ، برن -
لرد استارك ؟
پنج تا توله هستن
يكي براي هر كدام از بچه هاي استارك
گرگ نماد خانه شماست
منظورشون اينه كه نگهشون داري
تو بايد خودت اونا رو تربيت كني
خودت بهشون غذا بدي
و اگه مردن خودت خاكشون كني
پس تو چي ؟
من يه استارك نيستم
برو
چيه ؟
يه توله كوچولو - اون مال تو باشه ، برفي -
به عنوان برادر تو احساس ميكنم وظيفه ام است كه بهت اخطار بدم
تو خيلي نگراني
- اين شروع نمايشه - و تو درباره چيزي نگران نيستي -
وقتي ما هفت ساله بوديم تو از روي تپه هاي توي كوهستان كسترلي پريدي
و افتادي تو آب
و هرگز نترسيدي
چيزي براي ترس نبود تا اينكه به پدر گفتي
ما از خانواده لنيستر هستيم
لنيستر ها مثل احمق ها رفتار نميكنن
اگه جن آرين به كشي بگه چي ؟
خب اون به كي بگه ؟
شوهر من - ...اگه اون به شاه بگه ، سر هردو تامون -
به دروازه شهر آويزون ميشه
هرچي جن آرين بدونه يا ندونه با خودش ميميره و از بين ميره
و رابرت يه كس ديگه رو براي كمك به پادشاه انتخاب ميكنه يكي كه كارش رو بكنه
بره به شكار گراز
يا اينكه راه ديگه اي هست ؟
و زندگي ادامه داره
تو بايد كمك دست پادشاه باشي
اين يه افتخاره ميتونم منصرف بشم
روزهاي اونا خيلي طولانيه
و زندگي هاشون خيلي كوتاهه
اين همه سال گذشته
و من هنوز احساس ميكنم كه يه خارجي هستم
از وقتي كه اومدم
تو 5 تا بچه شمالي داري
تو يه خارجي نيستي
فكر كنم اگه خدايان گذشته موافق باشن
اينها خدايان تو هستن با تمام قوانينشون
خيلي متاسفم ، عزيزم
بهم بگو - يه كلاغ از سرزمين پادشه -
جن آرين مرده
اون تب كرد
ميدونم اون مثل پدر براي تو بود
خواهر تو ، پسر بچه ؟ - اونا سالمن -
خدا رو شكر
...كلاغ خبرهاي ديگه هم آورده
پادشاه تو راه وينترفله
با ملكه
و بقيه اونها
...اگه اون اين همه راه مياد
فقط دنبال يه چيزه
تو هميشه ميتوني بگي نه ، ند
تعداد زيادي شمع براي اتاق لرد تايرون ميخواهيم
به من گفتن اون همه شب مطالعه ميكنه
به من گفتن اون همه شب شراب ميخوره
چقدر ميتونه بخوره ؟ ... يه مرد با
مقام اون ؟
ما هشت تا بشكه آب جو از زيرزمين آورديم
شايد بفهميم - به هر حال -
شمع ها
چرا مادرتون اين قدر اصرار ميكنه كه ما جلوي پادشاه خوش تيپ باشيم ؟
شرط ميبندم اين براي ملكه است شنيدم اون يه تيكه نرم از راسوئه
شنيدم شاهزاده يه اشراف زاده واقعيه
به دخترهاي جنوبي كه
با شاهزاده ميخوابن فكر كن
ادامه بده ، تامي خوب بتراش
اون تا حالا دختري نديده كه بيشتر از موهاش دوستش داشته باشه
خداي من ، اما اونا خيلي زود رشد ميكنن
!براندون
من پادشاه رو ديدم صد ها نفر دنبالش هستند
چند بار بهت گفتم كه از ديوار بالا نرو ؟
اما اون داره الان مياد پايين جاده اس
ازت ميخوام كه بهم قول بدي
كه ديگه از ديوار بالا نري
قول ميدم
ميدوني چيه ؟ - چيه ؟ -
تو هميشه قبل از اينكه دروغ بگي به پاهات نگاه ميكني
بدو و پدرت رو پيدا كن بهش بگو كه پادشاه نزديكه
آريا كجاست ؟ سانسا ، خواهرت كجاست ؟
هي هي هي هي - اووه -
اين چيه سرت گذاشتي
برو
!برو كنار
سرورم
چاق شدي
!كت - سرورم -
نه سال - چرا تو رو نديدم ؟ كدوم گوري بودي ؟
مراقب شما بوديم ، سرورم
وينترفل مال شماست
بچه ات كجاس ؟ - ميشه خفه شي ؟ -
كي اينجاس ؟
تو بايد راب باشي
تو خيلي جذابي
اسم تو چيه ؟
آريا
اوه ف بازوهات رو نشون بده
تو يه سرباز ميشي
اين جيمي لنيستره برادر دو قلوي ملكه
ميشه خفه شي ؟
بانوي من
من رو با سردابه تون ببريد ميخوام احترامات خودم رو ارائه كنم
ما يه ماهه تو راهيم ، عزيزم
مطمئنا مرده ها ميتونن صبر كنن
ند
بچه كجاس ؟
برادر ما كجاس ؟
بريد و اون شيطون كوچولو رو پيدا كنيد
درباره جن آرين بهم بگيد
يه دقيقه ... اون خوب بود و بعد
تو تب ميسوخت
من اون مرد رو دوست داشتم
هر دو دوست داشتيم
اون هرگز خيلي به تو درس نميداد ، اما من ؟
وقتي 16 سالم بود رو به ياد داري ؟
همه كاري كه ميخواستم بكنم
اين بود كه سر بشكنم و دخترا رو بگام
اون به من نشون داد چي به چي بود - آي -
اين جوري به من نگه نكن تقصير اون نبود من گوش نميكردم
من بهت احتياج دارم ، ند
من به تو اون پايين توي سرزمين پادشاهي احتياج دارم نه اين بالا كه تو به درد هيچكس نميخوري
لرد ادارد استارك
من ميخواهم شما را به عنوان كمك پادشاه نامگذاي كنم
من شايسته اين افتخار نيستم
من سعي نميكنم كه بهت افتخار كنم من دارم سعي ميكنم كه كاري كنم تو مملكت رو بگردوني
وقتي كه من دارم غذا ميخودم ، شراب ميخورم
لعنتي ، ند. بلند شو
تو بهم كمك كردي كه تخت آهنين رو تصاحب كنم
حالا كمكم كن كه اون لعنتي رو نگه دارم
يعني با هم كار كنيم
اگه خواهرت زنده بود ما با هم رابطه خوني داشتيم
خب ، خيلي دير نيست
من يه پسر دارم و تو يه دختر داري
ما خانه هايمان را به هم وصل ميكنيم
اونچه درباره دختراي شمالي گفتن درسته
شنيدي كه پادشاه توي وينترفله ؟
يه چيزايي شنيدم
و ملكه و برادر دو قلوش
ميگن اون زيباتربن مرد تو هفت امپراتوريه
و برادر ديگه ؟
ملكه دو تا برادر داره ؟ - يكي خيلي خوشگل -
و اون يكي خيلي باهوش
ممم ، شنيدم بهش ميگن شيطون
شنيدم اون از اين اسم بدش مياد
اوه ؟ شنيدم اون بيشتر از اين چيزها مي ارزه
شنيدم اون يه آدم شراب خوره هرزه اس
كه همه جور كار زشت و خلافي ميكنه
دختر باهوش
ما از شما انتظار داريم لرد تايرون
ميخواي؟
!اوه - الان ؟ -
خدايان به من يه چيز خوب دادن
بلند نشو - سرور من -
بايد برات توضيح بدم كه در بسته
تو يه فاحشه خونه چه معني داره ، برادر ؟ - بدون شك تو بايد خيلي چيزا به من ياد بدي -
اما خواهرمون ميخواد حواست جمع باشه
خواهرمون چيزاي عجيبي ميخواد
يه ويژگي خانوادگي
الان خانواده استارك ما رو براي غروب دعوت كردن
منو با اين مردم تنها نزار
متاسفم ، من مهموني رو يه كم زود شروع كردم
و اين يكي از اون درسهاس
فكر ميكردم كه اينو بگي
اما چون ... ما يه كم خوش قوليم
بياييد ، دخترا
غروب ميبينمت
! در رو ببند
مجبور بودي اونو يه همچين جايي خاك كني ؟
...اون بايد روي يه تپه باشه كه
خورشيد و ابرها بالاي سرش باشن
اون خواهر من بود
اين جايي كه اون بهش تعلق داره
اون به من تعلق داره
تو روياهام من اونو هر شب ميكشم
درسته ، سرورم
تارگاريان ها رفتن
نه همشون
دانري
اين عروسمونه
ببين ، يه هديه از اليريو
لمسش كن
اداه بده جنسش رو احساس كن
ممم
اون يه ميزبان بخشنده نيست ؟
ما بيش از يك ساله كه مهمون اونيم
و اون هيچ چيزي از ما نخواسته
اليريو احمق نيست
اون ميدونه من دوستهام رو فراموش نميكنم
وقتي كه به تخت رسيدم
تو هنوز بي حالي
بزار اون ببينن
كه تو الان يه بدن زنانه داري
من ميخوام تو امروز عالي باشي
ميتوني اين كار رو براي من بكني ؟
نميخواي كه اژدها رو بيدار كني ، مگه نه ؟
نه
وقتي اوتا تاريخ حكومت من رو مينويسن ، خواهر عزيزم
اونا ميگن كه امروز شروع شد
خيلي داغه ، بانوي من
اون كجاس ؟
دوتراكي به وقت شناسي معروف نيست
Athchomar chomakaan, Khal vezhven.
ميخوام مهمان هام رو معرفي كنم ؟
ويسريس از خانه تارگرين
سومين اسم او
پادشاه حقيقي اندال و و اولين مردها
و خواهرش
دانري از خانه تارگرين
ميبينيد چه موهاي بلندي داره ؟
وقتي اونا در جنگ شكست بخورن
موهاشون رو ميزنن و تمام دنيا ميتونن خجالت اونها رو ببينن
خال دروگو تا حالا شكست نخورده
البته اون يه وحشيه
اما يكي از بهترين قاتلهاي زنده است
و تو ملكه اون خواهي بود
بيا جلوتر ، عزيزم
داره كجا ميره ؟
جشن تموم شده - اما اون چيزي نگفت -
اون رو دوست داره ؟ - به من اعتماد كن ، سرورم -
اگه دوستش نداشت ميدونستيم
خيلي طول نميكشه
به زودي از درياي باريك رد ميشيد
و تخت پدرتون رو پس ميگيريد
مردم براي سلامتي
شما دعا ميكنن
اونا دنبال پادشاه حقيقي هستن
كي ازدواج ميكنن ؟
به زودي دوتراكي خيلي نميمونه
درسته كه اونا با اسباشون ميخوابن ؟
از خال دروگو نپرسيدم
منو احمق فرض كرديد ؟
شما رو پادشاه فرض كردم
پادشاهان هوشياري مردم عادي رو ندارن
ببخشيد اگه ناراحتتون كردم
ميدونم چطوري با مردي مثل دروگر بازي كنم
من به اون يه ملكه ميدم و اون به من يه ارتش ميده
من نميخوام ملكه اون باشم
من ميخوام برم خونه
به زودي
من ميخوام هر دومون بريم
اما اونا خونه رو از ما گرفتن
پس بهم بگو ، خواهر عزيزم
چطور ميتونيم بريم خونه ؟
نميدونم
ما با يه ارتش ميريم خونه
با ارتش خال دروگو
من اجازه ميدم كل قبيله اون به تو تجاوز كنن
همه 40000 مرد و اسبهاشون
اگه باعث ميشه خونمون رو پس بگيريم
فكر نميكني جفري منو دوست داره ؟
اگه بگه من زشتم چي ؟
پس اون احمق ترين شاهزاده اي كه تا حالا زندگي كرده
اون خيلي خوش تيپه
كي ازدواج ميكنيم ؟ به زودي ؟ يا بايد صبر كنيم ؟
الان ساكت باش پدرت هنوز بله رو نگفته
چرا بايد بگه نه ؟
اون دومين مرد پر قدرت در امپراتوريه
اون بايد خونه رو ترك كنه
اون بايد منو ترك كنه
و تو هم همينطور
تو خونت رو ول كردي كه بيايي اينجا
و منم يه روزي ملكه ميشم
! لطفا پدر رو مجبور كن كه قبول كنه
سانسا - ! خواهش ميكنم خواهش ميكنم -
اين تنها چيزيه كه تا حالا خواستم
! پرش كن پسرا ، رودريك ، يالا
! يالا
اون هنوز نمرده ؟
عمو بنجن
بزرگ شدي
تمام روز سواري كردم نميخواي تو رو با لنيستر تنها بزارم
چرا تو مهموني نيستي ؟
بانو استارك فكر ميكنه اين توهين به خانوده سلطنتيه كه
يه حرومزاده بينشون باشه
خب ، درهاي قلعه هميشه بروي تو بازه
هيچ حرومزاده اي تا حالا اينو رد نكرده
پس من رو با خودتون ببريد وقتي كه برميگرديد
جن - پدر اجازه ميده اگه شما ازش بخواييد -
ميدونم كه اجازه ميده
قلعه جايي نميره
من آماده ام
كه قسم بخورم
تو نميدوني چي رو از دست ميدي
ما خانواده اي نداريم
هيچ كدوم از ما پسر پدرمون نيستيم - من نگران اون نيستم -
شايد باشي اگه بدوني معنيش چيه
بهتره من برم تو
تا پدرت رو از دست مهمونا نجات بدم
بعدا حرف ميزنيم
عموي شما توي نايت واچه
اونجا چيكار ميكني ؟
دارم براي بودن با خانواده ات آماده ميشم
من هميشه ميخواستم قلعه رو ببينم
تو تايرون لنيستر هستي
برادر ملكه ؟
بزرگترين هنر من
و تو ... تو حرومزاده ي ند استارك ، مگه نه ؟
شما رو ناراحت كردم متاسفم
به هر حال تو يه حرومزاده اي
لرد ادارد استارك پدر منه
و بانو استارك مادر من نيست
اين تو رو يه حرومزاده ميكنه
بزار چند تا نصيحت بهت بكنم ، حرومزاده
هيچوقت فراموش نكن كي هستي
بقيه دنيا فراموش نميكنن
اونو مثل زره بپوش
و اون ديگه بهت صدمه نميزنه
تو درباره يه حرومزاده بودن چي ميدوني ؟
همه ي آدم كوچولو از نظر پدرشون حرومزاده ان
تو توي مهموني مثل يه خرسه تو تله اس
...پسري كه من سرش رو بريدم
ميشناختيش ؟ - البته -
فقط يه پسر بچه بود
و اون خيلي محكم بود ، ند
يه تكاور واقعي
پفف اون چرت و پرت ميگفت
ميگفت واكر ها دوستاش رو كشتن
دو تايي كه با اون بودن رو هنوز پيدا نكرديم
هم يه دام وحشيانه
شايد
گرگ ها جنوب قلعه
صحبت از واكر ها
و اينكه برادر من كمك بعدي پادشاهه
زمستان تو راهه
عمو بنجن - راب -
چطوري ؟ - خوبم -
اولين باري هست كه مياييد شمال ، سرورم ؟
بله يه شهر دوست داشتني
مطمئنم بعد از سرزمين پادشاه خيلي ترسناكه
يادم مياد چقدر ترسيده بودم وقتي ند منو
براي اولين بار آورد اين بالا
سلام ، قمري كوچولو
اما تو يه فرشته اي
چند سالته ؟ - سيزده ، سرورم -
قدت بلنده هنوز رشد ميكني ؟
فكر ميكنم ، سرورم
تا حالا ازت خون اومده ؟
نه ، سرورم
لباست خودت درست كردي ؟
چه استعدادي بايد يه چيزي براي من درست كني
شنيدم ممكنه ما يه روز يه نوه مشترك داشته باشيم
منم شنيدم
دخترت توي پايتخت خوب خواهد بود
يه همچين فرشته اي نبايد براي هميشه اين بالا مخفي بمونه
ببخشيد - شنيدم ممكنه به زودي همسايه بشيم -
اميدوارم درست باشه - بله -
پادشاه من رو با اين پيشنهاد مفتخر كردند
من مطمئنم كه يه مسابقه خواهيم داشت
تا عنوان جديد تو را جشن بگيريم اگه موافق باشي
خيلي خوب ميشه كه شما باشيد
مسابقه يه كم قديمي شده
من توي مبارزات نميجنگم - نه ؟ -
يه كم پير شديد ؟
من توي مبارزات نميجنگم
چون وقتي من با يه مرد ميجنگم
نميخوام كه اون بدونه من چيكار ميتونم بكنم
خيلي خوبه
!آريا
! خنده دار نيست
اون هميشه اين كار رو ميكنه
اين لباس مورد علاقه منه
اون هميشه اين كار رو ميكنه و خنده دار هم نيست
وقت خوابه
من يه مرد شمالي هستم
من به اينجا تعلق دارم با تو نه به جنوب
تو اون سوراخ موش كه اونا بهش ميگن پايتخت
نميزارم اونا تو رو ببرن
پادشاه هر چي رو بخواد ميبره
به همين دليله كه پادشاهه
من ميگم " گوش كن ، خپل "
تو شوهر منو جايي نميبري "
" اون الان به من تعلق داره
چطوري اون اينقدر چاق شده ؟
اون وقتي موقع شراب ميشه از خوردن دست ميكشه
ماستر لووين اينجا هستن سرورم
بفرستش تو
ببخشيد ، سرورم بانوي من
...يه سوار در شب
از خواهرتون
بمون - اين از ايرا فرستاده شده -
اون توي ايرا چيكار ميكنه
اون از وقتي ازدواج كرده به اون جا برنگشته
چه خبره ؟
اون زا پايتخت فرار كرده
اون ميگه جن آرين كشته شده
لنيستر ها اونو كشتن
اون ميگه پادشاه در خطره
اون تازه بيوه شده ، كت
اون نميدونه داره چي ميگه
سر ليسا بالاي داره
اگه اين نامه به دست آدماي نادرست بيافته
فكر ميكني اون زندگي خودش
و پسرش رو به خطر مياندازه
اگه از اينكه همسرش كشته شده مطمئن نبود ؟
اگه اين خبرا درست باشه
و لنيستر ها براي تخت و تاج توطئه كردن
چه كسي به جز تو ميتونه از پادشاه محافظت كنه ؟
اونا آخرين كمك شاه رو كشتن
الان تو ميخوايي اين شغل رو قبول كني ؟
پادشاه يه ماه تو راه بوده
تا از لرد استارك طلب كمك كنه
اون تنها كسيه كه بهش اطمينان داره
شما سوگند خورديد ، سرورم
اون نيمي از عمرش رو در جنگهاي رابرت گذرونده
اون به شاه مديون نيست
پدر و برادر شما يك بار به جنوب سفر كردن
اون هم بنا به درخواست پادشاه
يه زمان متفاوت
يه شاه متفاوت
كي با خال همديگه رو ميبينيم ؟
ما بايد برنامه ريزي حمله رو انجام بديم
اگه خال دروگو به شما پادشاهي رو قول داد
بدستش مياريد - كي ؟ -
وقتي نشانه هاي آنها اين رو نشون بدن
شاشيدم به نشانه هاي دوتراكي
من 17 سال صبر كردم كه دوباره به تاج و تخت برسم
يه عروسيه دوتراكي
بدون حداقل سه تا مرگ يه كار بي فايده است
Jadi, zhey jorah andahli!
يه هديه كوچيك براي كليسي جديد
اشعار و تواريخ هفت امپراتوري
ممنون
شما از سرزمين من هستيد ؟
آقاي جورا مومونت از جزيره بير
من چندين سال براي پدرتون كار ميكردم
اميدورام هميشه به پادشاه حقيقي خدمت كنم
تخمهاي اژدها ، دانري
از سرزمين سايه ها آنسوي آساهي
ساليان دراز اونا رو به شكل سنگ در آورده
اما اونا هميشه قشنگن
ممنون
اون زيباست
سر جورا نميدونم چطوري
در دوتراكي تشكر كنم
هيچ لغتي در دوتراكي براي تشكر نيست
خوشحالش كن
نه
يه زبان مشترك بلديد ؟
نه
نه تنها كلمه اي كه شما بلديد ؟
نه
شب سختيه ، شيطون ؟
اگه من از اين رد بشم بدون سر وصدا
از يه طرف به اون طرف يه معجزه اس
من تو رو به عنوان شكار چي انتخاب نميكنم
نيزه من هيچ وقت فراموش نمكنه
اين شكار نيست اگه پولش رو بدي
تو به اندازه اي كه بايد به يه نيزه خوب باشي ، هستي ؟
نه ، اما هنوز بهتر از تو هستم
ميدونم بايد با تو چيكار كنم
ممنون از اينكه قبول كردي
من فقط از تو خواهش كردم چونكه بهت احتياج داشتم
تو يه دوست با وفا هستي
شنيدي ؟ يه دوست با وفا
آخرين چيزي كه گرفتم
اميدوارم به خوبي بهتون خدمت كنم - ميتوني -
و من بهت اطمينان ميدم كه هميشه چيزاي ترسناك نميبيني
بياييد ، پسرا بريم چند تا گراز بكشيم
يالا
! صبر كنيد
صبر كنيد
ديوونه شدي ؟
اون ما رو ديد - كافيه ، كافيه -
باشه - اون ما رو ديد -
اولين باريه كه صداتو ميشنموم
كوهنورد كوچولو مگه نه ؟
چند سالته ، پسر ؟ - ده -
ده
چيزايي كه من براي دوست داشتن انجام ميدم